2024年05月21日
【From America】「シンコ・デ・マヨ」
アメリカのウインドゲイト緑です。
日本の皆さんは5月５日と聞いたらゴールデンウイーク中でもある「子供の日」、端午の節句を思う意浮かべると思います。鯉のぼりや五月人形、柏餅などが思い浮かぶ日本の伝統的な行事の一つですね。
では「シンコ・デ・マヨ」って聞いて、何だか分かりますか？ Cinco de Mayo これはスペイン語で５月５日という意味だそうです。アメリカではこの５月５日はメキシコ人移民の大きなお祭りの日なのです。
１８６２年５月５日に起こったプエブラの戦争で、身体の小さいメキシコ軍が絶対に強いはずのフランス軍を撃退したことを記念する日なのです。メキシコ人にとって特別な日であることは、これで良くわかるのですが、不思議なことは、このお祝いは本場メキシコよりも、なぜかアメリカの方が大きなお祝いとして年中行事になっていることです。
アメリカは「人種のるつぼ」と呼ばれているその名の通り、沢山の移民が暮らしている国です。隣合わせの国メキシコからの移民はとても多くて、電話応対のメッセージで必ず流れるメッセージは「英語で続けたい人は１番を、スペイン語で話したい人は２番を、押してください」で始まります。それだけスペイン語を話す人がアメリカには多いということの象徴ですね。TV番組でも、ケーブルTVにはたくさんのチャンネルがありますが、かなりのチャンネルはスペイン語の番組です。
話はスペイン語の話題に少しずれましたが、それだけメキシコ人が多いという証だと思います。アメリカ人はメキシコ料理が大好きで、一番有名な物としては「タコス」が挙げられると思います。他にもトルティーヤチップをサルサやアボカドをマッシュしたグアカモーレにデイップするなど、アメリカ人の生活の中にメキシコ料理が浸透しています。お酒もテキーラやラム、またメキシコ産のビールの口の部分にライムを差し込んで飲む方法など、お酒を飲むシーンにもしっかりと浸透しています。
どこの国の文化も柔軟に受け入れる移民の国であるアメリカでは、この５月５日はみんなでお祝いする日になっています。NYシティーなどでは大きなパレードが開催されたりしますが、普通の人たちはメキシコ料理やメキシコ産のお酒を飲むなどして、楽しく過ごします。
日本の端午の節句と重なっていることから、日本では「シンコ・デ・マヨ」はご存知ない方も多いと思いますが、もしゴールデンウイークにアメリカ旅行をされる機会があれば、この日をアメリカ流に楽しんでみてください。
日本の皆さんは5月５日と聞いたらゴールデンウイーク中でもある「子供の日」、端午の節句を思う意浮かべると思います。鯉のぼりや五月人形、柏餅などが思い浮かぶ日本の伝統的な行事の一つですね。
では「シンコ・デ・マヨ」って聞いて、何だか分かりますか？ Cinco de Mayo これはスペイン語で５月５日という意味だそうです。アメリカではこの５月５日はメキシコ人移民の大きなお祭りの日なのです。
１８６２年５月５日に起こったプエブラの戦争で、身体の小さいメキシコ軍が絶対に強いはずのフランス軍を撃退したことを記念する日なのです。メキシコ人にとって特別な日であることは、これで良くわかるのですが、不思議なことは、このお祝いは本場メキシコよりも、なぜかアメリカの方が大きなお祝いとして年中行事になっていることです。
アメリカは「人種のるつぼ」と呼ばれているその名の通り、沢山の移民が暮らしている国です。隣合わせの国メキシコからの移民はとても多くて、電話応対のメッセージで必ず流れるメッセージは「英語で続けたい人は１番を、スペイン語で話したい人は２番を、押してください」で始まります。それだけスペイン語を話す人がアメリカには多いということの象徴ですね。TV番組でも、ケーブルTVにはたくさんのチャンネルがありますが、かなりのチャンネルはスペイン語の番組です。
話はスペイン語の話題に少しずれましたが、それだけメキシコ人が多いという証だと思います。アメリカ人はメキシコ料理が大好きで、一番有名な物としては「タコス」が挙げられると思います。他にもトルティーヤチップをサルサやアボカドをマッシュしたグアカモーレにデイップするなど、アメリカ人の生活の中にメキシコ料理が浸透しています。お酒もテキーラやラム、またメキシコ産のビールの口の部分にライムを差し込んで飲む方法など、お酒を飲むシーンにもしっかりと浸透しています。どこの国の文化も柔軟に受け入れる移民の国であるアメリカでは、この５月５日はみんなでお祝いする日になっています。NYシティーなどでは大きなパレードが開催されたりしますが、普通の人たちはメキシコ料理やメキシコ産のお酒を飲むなどして、楽しく過ごします。
日本の端午の節句と重なっていることから、日本では「シンコ・デ・マヨ」はご存知ない方も多いと思いますが、もしゴールデンウイークにアメリカ旅行をされる機会があれば、この日をアメリカ流に楽しんでみてください。
aokijuku at 00:30│コメント(0)│
